Aide à l'entraide : Différence entre versions

De WikiGenWeb
Aller à : navigation, rechercher
(Débuter sa généalogie : bricole typo)
(Description)
 
(38 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
L'aide à l'entraide (nouveau service [[FranceGenWeb]]) répond à vos questions et peut vous orienter ou vous apprendre à bien orienter vos recherches généalogiques.
 
L'aide à l'entraide (nouveau service [[FranceGenWeb]]) répond à vos questions et peut vous orienter ou vous apprendre à bien orienter vos recherches généalogiques.
  
* Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre problème?
+
* Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre problème ?
 
* Vous êtes perdu dans votre généalogie ?
 
* Vous êtes perdu dans votre généalogie ?
 
* Vous avez un problème dans vos recherches ?
 
* Vous avez un problème dans vos recherches ?
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
La généalogie s'apparente à une enquête ou un jeu  d'aventure, il  faut savoir lire toutes les informations mises à disposition.  
 
La généalogie s'apparente à une enquête ou un jeu  d'aventure, il  faut savoir lire toutes les informations mises à disposition.  
 
Les témoins, parrains, personnes citées peuvent être des  pistes pour retrouver le lieu où l'acte manquant peut se trouver.  
 
Les témoins, parrains, personnes citées peuvent être des  pistes pour retrouver le lieu où l'acte manquant peut se trouver.  
Si la période est relativement récente, avez-vous penser aux  recensements ?  
+
Si la période est relativement récente, avez-vous pensé aux  recensements ?  
 
<br />
 
<br />
 
;Je n'arrive pas à utiliser les archives en ligne:  
 
;Je n'arrive pas à utiliser les archives en ligne:  
Les archives se composent de plusieurs genres de registre:  
+
Les archives se composent de plusieurs genres de registres :  
*1) sur la période 1792 jusqu'à nos jours ce sont les  registres  d'Etat civil, ils comportent a la fin de chaque année un index des  personnes concernées par les actes.  
+
*1) Sur la période 1792 jusqu'à nos jours, ce sont les  registres  d'Etat civil, ils comportent à la fin de chaque année un index des  personnes concernées par les actes.  
Et surtout il existe les tables décennales, qui par période  de 10  ans répertorient par ordre alphabétique tous les actes par genre  (naissance, mariage, décès).      Commencez par rechercher dans les tables si votre acte s'y  trouve  si vous n'avez pas de date exacte ou n'êtes pas sur du lieu. Une  fois  l'information trouvée vous pouvez rechercher l'acte dans le registre  concerné  assez rapidement.  
+
Et surtout il existe les tables décennales qui, par période  de 10  ans, répertorient par ordre alphabétique tous les actes par genre  (naissance, mariage, décès).      Commencez par rechercher dans les tables si votre acte s'y  trouve  si vous n'avez pas de date exacte ou n'êtes pas sûr du lieu. Une  fois  l'information trouvée, vous pouvez rechercher l'acte dans le registre  concerné  assez rapidement.  
Vérifiez bien que toutes les données sont identiques aux  autres  actes en votre possession concernant cette personne, il est facile de  partir sur une mauvaise branche si on a brûlé des étapes.  
+
Vérifiez bien que toutes les données sont identiques aux  autres  actes en votre possession concernant cette personne. Il est facile de  partir sur une mauvaise branche si on a brûlé des étapes.  
 
Si vous avez un doute, n'hésitez pas à faire des  recoupements avec les  actes des autres  membres de la famille.  
 
Si vous avez un doute, n'hésitez pas à faire des  recoupements avec les  actes des autres  membres de la famille.  
 
Pendant que vous êtes sur un registre, n'hésitez pas à  rechercher  les autres enfants d'un couple, et les membres de cette famille.  
 
Pendant que vous êtes sur un registre, n'hésitez pas à  rechercher  les autres enfants d'un couple, et les membres de cette famille.  
[http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/?id=carte La carte de France des Archives en ligne]  
+
[http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/?id=carte La carte de France des Archives en ligne]
 +
*2) les registres paroissiaux (BMS)
 
<br />     
 
<br />     
 
;Je ne trouve pas la commune citée dans l'acte que j'ai  reçu.:  
 
;Je ne trouve pas la commune citée dans l'acte que j'ai  reçu.:  
La commune a peut être changé de nom ou d'orthographe, vous  pouvez faire des recherches sur [[Commune_française|Commune]] ou [http://www.gencom.org/ Gencom.org].  
+
La commune a peut-être changé de nom ou d'orthographe, vous  pouvez faire des recherches sur [[Commune_française|Commune]] ou [http://www.gencom.org/ Gencom.org].  
Si l'acte est ancien pensez à regarder sur les [[Cartes de Cassini]] les [[lieu-dit|lieux-dits]].<br />
+
Si l'acte est ancien, pensez à regarder sur les [[Cartes de Cassini]] les [[lieu-dit|lieux-dits]].<br />
;Pouvez-vous me dire où aller pour transformer une date du  [[calendrier]] Grégorien en calendrier actuel s'il vous plaît? :  
+
;Pouvez-vous me dire où aller pour transformer une date du  [[calendrier]] Grégorien en calendrier actuel s'il vous plaît ? :  
 
Vous pouvez utiliser notre [http://www.francegenweb.org/~actes/convdate.php convertisseur de date sur FranceGenWeb ]
 
Vous pouvez utiliser notre [http://www.francegenweb.org/~actes/convdate.php convertisseur de date sur FranceGenWeb ]
 
<br />     
 
<br />     
;Je ne comprends pas le mois écris sur l'acte que j'ai reçu !:  
+
;Je ne comprends pas le mois écrit sur l'acte que j'ai reçu !:  
Parfois les curés ont utilisés des abréviations pour certains mois :  
+
Parfois les curés ont utilisé des abréviations pour certains mois :  
septembre = 7bre  
+
septembre = 7bre -
octobre = Obre  
+
octobre = Obre -
novembre = 9bre  
+
novembre = 9bre -
 
décembre = Xbre
 
décembre = Xbre
 
    
 
    
Pendant la révolution les années et mois ont aussi changés.      Vous pouvez utiliser notre convertisseur de date sur FranceGenWeb      pour plus de détails voici une page sur le site De-Cujus  
+
Pendant la Révolution, les années et mois ont aussi changé.      Vous pouvez utiliser notre convertisseur de date sur FranceGenWeb.       Pour plus de détails, voici une page sur le site De-Cujus.
 
;Je n'arrive pas à lire l'acte que j'ai reçu  :  
 
;Je n'arrive pas à lire l'acte que j'ai reçu  :  
 
Vous pouvez faire une demande de transcription au service de Paléographie de TraductionFGW.
 
Vous pouvez faire une demande de transcription au service de Paléographie de TraductionFGW.
Ligne 75 : Ligne 76 :
 
;Paléographie:  lecture des actes anciens  
 
;Paléographie:  lecture des actes anciens  
 
La  [[paléographie]] est l'étude des textes manuscrits anciens, indépendamment de la  langue utilisée.  
 
La  [[paléographie]] est l'étude des textes manuscrits anciens, indépendamment de la  langue utilisée.  
En France nous sommes confrontés à des actes aux écritures    anciennes difficiles à lire , si vous avez un soucis de lecture, vous  pouvez  demander de l'aide au service Paléographie ou [[Latin]]. Pensez à  noter les  renseignements que vous avez, ainsi que votre première  lecture des actes  envoyés, merci aussi de présenter une image nette et  avec un format qui offre  une possibilité d'agrandissement  conséquente, ceci afin de faciliter le travail  des bénévoles.
+
En France, nous sommes confrontés à des actes aux écritures    anciennes difficiles à lire. Si vous avez un souci de lecture, vous  pouvez  demander de l'aide au service Paléographie ou [[Latin]]. Pensez à  noter les  renseignements que vous avez, ainsi que votre première  lecture des actes  envoyés. Merci aussi de présenter une image nette et  avec un format qui offre  une possibilité d'agrandissement  conséquente, ceci afin de faciliter le travail  des bénévoles.
  
 
==Problème avec une demande d'entraide==
 
==Problème avec une demande d'entraide==
 
;J'ai passé une demande mais je n’ai pas reçu le message  d’accusé de réception automatisé:  
 
;J'ai passé une demande mais je n’ai pas reçu le message  d’accusé de réception automatisé:  
*Avez-vous bien écrit votre adresse email ? Un accent un  point à la place d'un tiret et nous ne pouvons plus vous joindre.  
+
*Avez-vous bien écrit votre adresse email ? Un accent, un  point à la place d'un tiret et nous ne pouvons plus vous joindre.  
*Peut-être avez-vous un filtre email anti-spamme ? Pensez à  le vérifier.  
+
*Peut-être avez-vous un filtre email anti-spam ? Pensez à  le vérifier.  
*Pour vérifier que votre demande a bien été enregistrée vous  pouvez contacter le coordinateur du département,  
+
*Pour vérifier que votre demande a bien été enregistrée, vous  pouvez contacter le coordinateur du département,  
 
*En utilisant l'adresse générique de l'entraide  entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département)  
 
*En utilisant l'adresse générique de l'entraide  entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département)  
 
*L'adresse email est aussi disponible dans l'[http://www.francegenweb.org/~entraide/listestats.php annuaire de l'entraide]  
 
*L'adresse email est aussi disponible dans l'[http://www.francegenweb.org/~entraide/listestats.php annuaire de l'entraide]  
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.       
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.       
  
;J'ai fais une demande d'entraide et je n'ai pas été  contactée par le      Coordinateur de ce département:  
+
;J'ai fait une demande d'entraide et je n'ai pas été  contacté(e) par le      Coordinateur de ce département:  
 
Avez-vous reçu le message de confirmation du robot vous  signalant que votre demande a bien été enregistrée dans la base ?  
 
Avez-vous reçu le message de confirmation du robot vous  signalant que votre demande a bien été enregistrée dans la base ?  
*Peut être avez vous confirmé votre demande et avez vous  oublié ce  petit geste ?, pensez à vérifier vos email reçus et émis depuis la  date  ou vous avez passé votre demande.  
+
*Peut-être avez-vous confirmé votre demande et avez-vous  oublié ce  petit geste ? Pensez à vérifier vos emails reçus et émis depuis la  date  vous avez passé votre demande.  
  
 
Si effectivement vous n'avez rien reçu du coordinateur, vous  pouvez le contacter directement  
 
Si effectivement vous n'avez rien reçu du coordinateur, vous  pouvez le contacter directement  
En utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département)  
+
en utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département).
L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide  
+
L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide.
  
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.  
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.  
Ligne 98 : Ligne 99 :
  
 
Des emails peuvent se perdre, un coordinateur peut avoir un souci  personnel.  
 
Des emails peuvent se perdre, un coordinateur peut avoir un souci  personnel.  
Pensez lors de vos contacts a toujours être courtois et à  donner le  plus d'explications, sur vous, votre demande et le département  concerné.  
+
Pensez lors de vos contacts à toujours être courtois et à  donner le  plus d'explications, sur vous, votre demande et le département  concerné.  
  
;Dans le département qui m’intéresse, il manque des  communes est ce normal ?:  
+
;Dans le département qui m’intéresse, il manque des  communes. Est-ce normal ?:  
Les départements colorés en jaune sur la carte de France  sont ouverts en liste de commune restreinte,     Cela veut dire que seuls quelques bénévoles pouvant se  rendre en mairie sont disponibles.
+
Les départements colorés en jaune sur la carte de France  sont ouverts en liste de commune restreinte.     Cela veut dire que seuls quelques bénévoles pouvant se  rendre en mairie sont disponibles.
  
==Base de donnée de l'entraide==
+
==Base de données de l'entraide==
  
;J'ai vu dans la base de données de l'entraide que ma  demande a été, trouvée mais je ne l'ai pas reçue.:  
+
;J'ai vu dans la base de données de l'entraide que ma  demande a été trouvée mais je ne l'ai pas reçue.:  
*Le mail de résultat de votre demande a du se perdre. Vous pouvez  contacter le coordinateur du département concerné,      Le plus tôt possible, afin qu'il contacte le bénévole chargé  de  votre demande, pour qu'il puisse vous redonner les informations.  
+
*Le mail de résultat de votre demande a se perdre. Vous pouvez  contacter le coordinateur du département concerné,      le plus tôt possible, afin qu'il contacte le bénévole chargé  de  votre demande, pour qu'il puisse vous redonner les informations.  
 
*En utilisant l'adresse de l'entraide  entraide-xx@francegenweb.org  (xx remplaçant le numéro du département) ou en  sélectionnant le  département dans la liste déroulante, pour envoyer un email de  cette  page.  
 
*En utilisant l'adresse de l'entraide  entraide-xx@francegenweb.org  (xx remplaçant le numéro du département) ou en  sélectionnant le  département dans la liste déroulante, pour envoyer un email de  cette  page.  
*En utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département) L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide  
+
*En utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département). L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide.
  
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.  (Mettre aussi le numéro de la  demande)  
 
Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et  votre  demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant  celle-ci.  (Mettre aussi le numéro de la  demande)  
  
;J'ai vu une demande dans la base de données de  l'entraide,  et j'ai l ’acte qui n'a pas été trouvé, comment contacter  le  demandeur ?:  
+
;J'ai vu une demande dans la base de données de  l'entraide,  et j'ai l’acte qui n'a pas été trouvé. Comment contacter  le  demandeur ?:  
Dans la base de données les informations sur le demandeur  peuvent être visibles en cliquant sur "détail" de la demande.  
+
Dans la base de données, les informations sur le demandeur  peuvent être visibles en cliquant sur "détail" de la demande.  
Les adresses emails sont celles transmises par les  demandeurs. Nous  ne sommes pas responsables d'un changement éventuel de  celles-ci.  
+
Les adresses emails sont celles transmises par les  demandeurs. Nous  ne sommes pas responsables d'un changement éventuel de  celles-ci.
  
 
== Liens vers l'Entraide ==
 
== Liens vers l'Entraide ==

Version actuelle en date du 4 décembre 2012 à 08:16

Aide à l'entraide

Entraide.png


L'entraide : Aide à l'entraide

Responsable Purdey

Lien vers : [http://www.francegenweb.org/~entraide/egwformu.php?dep=aide Aide à l'entraide]

L'Aide à l'entraide est un service de FranceGenWeb.

Description

L'aide à l'entraide (nouveau service FranceGenWeb) répond à vos questions et peut vous orienter ou vous apprendre à bien orienter vos recherches généalogiques.

  • Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre problème ?
  • Vous êtes perdu dans votre généalogie ?
  • Vous avez un problème dans vos recherches ?
  • Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire de demande d'aide.


Notre nouveau service d'aide à l'entraide va prendre en charge votre suivi afin de vous venir en aide.


ATTENTION ! AUCUNE DEMANDE DIRECTE D'ACTE N'EST PRISE EN COMPTE. POUR CELA, UTILISEZ LES FORMULAIRES DÉPARTEMENTAUX. CE SERVICE EST SEULEMENT UNE AIDE À LA RECHERCHE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME DE MÉTHODE.

Débuter sa généalogie

Je commence ma généalogie, comment trouver les actes de mes ancêtres ? Par où commencer ?
  • 1) Interrogez vos ancêtres ou ceux qui pourraient ouvrir leurs malles / boites de photos. Un jour ces personnes ne seront plus là. Autant d'informations perdues. Sur les photographies, notez au crayon au verso les noms et dates.
  • 2) Ecrivez aux mairies concernées pour obtenir vos actes de naissance et éventuellement mariage ainsi que ceux de vos parents, en demandant des copies intégrales et en faisant valoir votre parenté.
  • 3) Sur Internet, consultez le cours de [http://gperilhous.free.fr/MGenealogie/Cours/index.html G. Perilhous] et, en librairie, il existe de nombreux [http://www.francegenweb.org/~biblio/index.php?page=a_national livres d'initiation].
Exemple
"Retrouver ses ancêtres C'est facile" par Gilles Henry
"Généalogie : Une passion moderne" par Pierre-Valéry Archassal Éditions Bourin. Beaucarnot est aussi cité.


Je ne trouve pas un acte comment faire ?

Avez-vous bien suivi la course du temps sans brûler d'étape  ? Dans ce cas, vous avez entre les mains tous les actes concernant les personnes descendant de celle qui vous pose un problème. La généalogie s'apparente à une enquête ou un jeu d'aventure, il faut savoir lire toutes les informations mises à disposition. Les témoins, parrains, personnes citées peuvent être des pistes pour retrouver le lieu où l'acte manquant peut se trouver. Si la période est relativement récente, avez-vous pensé aux recensements ?

Je n'arrive pas à utiliser les archives en ligne

Les archives se composent de plusieurs genres de registres :

  • 1) Sur la période 1792 jusqu'à nos jours, ce sont les registres d'Etat civil, ils comportent à la fin de chaque année un index des personnes concernées par les actes.

Et surtout il existe les tables décennales qui, par période de 10 ans, répertorient par ordre alphabétique tous les actes par genre (naissance, mariage, décès). Commencez par rechercher dans les tables si votre acte s'y trouve si vous n'avez pas de date exacte ou n'êtes pas sûr du lieu. Une fois l'information trouvée, vous pouvez rechercher l'acte dans le registre concerné assez rapidement. Vérifiez bien que toutes les données sont identiques aux autres actes en votre possession concernant cette personne. Il est facile de partir sur une mauvaise branche si on a brûlé des étapes. Si vous avez un doute, n'hésitez pas à faire des recoupements avec les actes des autres membres de la famille. Pendant que vous êtes sur un registre, n'hésitez pas à rechercher les autres enfants d'un couple, et les membres de cette famille. [http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/?id=carte La carte de France des Archives en ligne]

  • 2) les registres paroissiaux (BMS)


Je ne trouve pas la commune citée dans l'acte que j'ai reçu.

La commune a peut-être changé de nom ou d'orthographe, vous pouvez faire des recherches sur Commune ou [http://www.gencom.org/ Gencom.org]. Si l'acte est ancien, pensez à regarder sur les Cartes de Cassini les lieux-dits.

Pouvez-vous me dire où aller pour transformer une date du calendrier Grégorien en calendrier actuel s'il vous plaît ? 

Vous pouvez utiliser notre [http://www.francegenweb.org/~actes/convdate.php convertisseur de date sur FranceGenWeb ]

Je ne comprends pas le mois écrit sur l'acte que j'ai reçu !

Parfois les curés ont utilisé des abréviations pour certains mois : septembre = 7bre - octobre = Obre - novembre = 9bre - décembre = Xbre

Pendant la Révolution, les années et mois ont aussi changé. Vous pouvez utiliser notre convertisseur de date sur FranceGenWeb. Pour plus de détails, voici une page sur le site De-Cujus.

Je n'arrive pas à lire l'acte que j'ai reçu  

Vous pouvez faire une demande de transcription au service de Paléographie de TraductionFGW.

Paléographie
lecture des actes anciens

La paléographie est l'étude des textes manuscrits anciens, indépendamment de la langue utilisée. En France, nous sommes confrontés à des actes aux écritures anciennes difficiles à lire. Si vous avez un souci de lecture, vous pouvez demander de l'aide au service Paléographie ou Latin. Pensez à noter les renseignements que vous avez, ainsi que votre première lecture des actes envoyés. Merci aussi de présenter une image nette et avec un format qui offre une possibilité d'agrandissement conséquente, ceci afin de faciliter le travail des bénévoles.

Problème avec une demande d'entraide

J'ai passé une demande mais je n’ai pas reçu le message d’accusé de réception automatisé
  • Avez-vous bien écrit votre adresse email ? Un accent, un point à la place d'un tiret et nous ne pouvons plus vous joindre.
  • Peut-être avez-vous un filtre email anti-spam ? Pensez à le vérifier.
  • Pour vérifier que votre demande a bien été enregistrée, vous pouvez contacter le coordinateur du département,
  • En utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département)
  • L'adresse email est aussi disponible dans l'[http://www.francegenweb.org/~entraide/listestats.php annuaire de l'entraide]

Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et votre demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant celle-ci.

J'ai fait une demande d'entraide et je n'ai pas été contacté(e) par le Coordinateur de ce département

Avez-vous reçu le message de confirmation du robot vous signalant que votre demande a bien été enregistrée dans la base ?

  • Peut-être avez-vous confirmé votre demande et avez-vous oublié ce petit geste ? Pensez à vérifier vos emails reçus et émis depuis la date où vous avez passé votre demande.

Si effectivement vous n'avez rien reçu du coordinateur, vous pouvez le contacter directement en utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département). L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide.

Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et votre demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant celle-ci. Si malgré vos relances vous n'avez pas de nouvelles, vous pouvez contacter le responsable national de l'entraide à cette adresse.

Des emails peuvent se perdre, un coordinateur peut avoir un souci personnel. Pensez lors de vos contacts à toujours être courtois et à donner le plus d'explications, sur vous, votre demande et le département concerné.

Dans le département qui m’intéresse, il manque des communes. Est-ce normal ?

Les départements colorés en jaune sur la carte de France sont ouverts en liste de commune restreinte. Cela veut dire que seuls quelques bénévoles pouvant se rendre en mairie sont disponibles.

Base de données de l'entraide

J'ai vu dans la base de données de l'entraide que ma demande a été trouvée mais je ne l'ai pas reçue.
  • Le mail de résultat de votre demande a dû se perdre. Vous pouvez contacter le coordinateur du département concerné, le plus tôt possible, afin qu'il contacte le bénévole chargé de votre demande, pour qu'il puisse vous redonner les informations.
  • En utilisant l'adresse de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (xx remplaçant le numéro du département) ou en sélectionnant le département dans la liste déroulante, pour envoyer un email de cette page.
  • En utilisant l'adresse générique de l'entraide entraide-xx@francegenweb.org (en remplaçant xx par le numéro du département). L'adresse email est aussi disponible dans l'annuaire de l'entraide.

Pensez à donner le plus d'explication possible sur vous et votre demande, afin que le coordinateur ne perde pas de temps en recherchant celle-ci. (Mettre aussi le numéro de la demande)

J'ai vu une demande dans la base de données de l'entraide, et j'ai l’acte qui n'a pas été trouvé. Comment contacter le demandeur ?

Dans la base de données, les informations sur le demandeur peuvent être visibles en cliquant sur "détail" de la demande. Les adresses emails sont celles transmises par les demandeurs. Nous ne sommes pas responsables d'un changement éventuel de celles-ci.

Liens vers l'Entraide

  • [http://www.francegenweb.org/~entraide/egwformu.php?dep=aide Aide à l'entraide]
  • [http://www.francegenweb.org/~entraide/ Entraide aux archives]