Modifications

;'''date Ca.''': aux environs de ... . Indique une date approximative. "Ca" abréviation de circa

=Comment saisir une date incertaine ?=

Parfois nous ne connaissons pas la date exacte mais il est possible d'en faire une estimation. La plupart des logiciels offrent plusieurs possibilités pour saisir une date estimée. Il suivent en fait la norme GEDCOM (détails). Si votre manuel utilisateur est peu explicite, vous aurez un avantage à reconnaitre dans votre logiciel l'équivalence entre ce qui est proposé et la norme Gedcom.

Une date estimée est un indice qui doit être recoupé à d'autres pour obtenir progressivement une information précise.

Les dates imprécises sont caractérisées par ABT, EST, CAL (les trois termes utilisés par la norme GEDCOM).

*- CAL 1690 : "calculé 1690" ou "1690 (calculé)" ou "ca 1690 (calculé)"

*- EST 1690 : "estimé 1690" ou "1690 (estimé)" ou "ca 1690 (estimé)"

*ABT 1690 = CAL 1690 = EST 1690 = "vers 1690"

'''Autre usage :''' "circa 1690" ou son abréviation "ca 1690" (utilisé par les logiciels Geneweb et Généatique).

Ces mots-clefs sont donc à utiliser, si besoin, dans un fichier xxxx.ged pour une compréhension mutuelle entre un logiciel émetteur et celui receveur. Ceci n'entraîne nullement que les logiciels soient contraints à utiliser les mêmes abréviations dans leurs interfaces utilisateur, que ce soit pour les saisies ou pour les états qu'il édite. Quelques soient les conventions qu'ils adoptent en la matière il leur suffit de les traduire correctement lors de la génération d'un fichier Gedcom.

Suivant le logiciel utilisé, on peut donc être contraint d'utiliser circa, ca ou vers, avant, avt, après, apr, calculé, calc, environ, .....

{{Palette StandardGenWeb}}