Administratrice, wgw
3 708
modifications
Modifications
m
TraductionGenWeb FranceGenWeb-Traduction est un service gratuit assuré par des bénévoles traducteurs et qui est proposé à tout généalogiste amateur pour lui permettre de traduire un acte, une demande d'acte, un texte à caractère généalogique.
TraductionGenWeb FranceGenWeb-Traduction est un service gratuit assuré par des bénévoles traducteurs et qui est proposé à tout [[généalogiste]] amateur pour lui permettre de traduire un [[acte]], une demande d'acte, un texte à caractère généalogique.
TraductionGenWeb FranceGenWeb-Traduction est assurée assuré par des bénévoles qui prennent sur leur temps pour faire vos recherches.
aucun résumé de modification
| couleur haut = c60
| couleur texte =
| nom = TraductionGenWebFranceGenWeb-Traduction
| photo = Fichier:Traduction.png
| légende =
| url = http://www.francegenweb.org/traduction/
}}
'''TraductionGenWebFranceGenWeb-Traduction''' est un service de [[FranceGenWeb]].
== Description ==
[[Afrikaans ]] • [[Allemand]] • Alsacien • [[Anglais]] • Arabe • Berbère • Bosniaque • Breton • Bulgare • [[Catalan ]] • Chinois • [[Créole ]] • Croate • [[Danois]] • [[Espagnol]] • Finnois • Grec • Hébreu • Hongrois • Indonésien • Irlandais • [[Italien]] • Japonais • Kabyle • Laotien • [[Latin]] • Letton • Lituanien • Luxembourgeois • Montenegrin • [[Néerlandais]] • Norvégien • [[Occitan ]] • [[Paléographie]] • Patois Picard • [[Polonais ]] • [[Portugais]] • Roumain • [[Les recherches généalogiques en Russie|Russe ]] • Serbe • Slovaque • [[Suédois]] • Tchèque • Thaï • [[Turque ]] • Ukrainien • Yougoslave
==Conditions d'utilisation==
===Qu'est-ce que TraductionGenWebFranceGenWeb-Traduction===
<br />Les demandes de traduction sont centralisées par un coordinateur puis transmises à une ou un bénévole.
<br />La (ou le) bénévole prendra directement contact avec le demandeur pour lui donner son délai et pour demander d'éventuelles précisions (il est donc essentiel que l'adresse électronique soit correctement libellée)
<br />On ne saurait donc leur reprocher les délais, même si ceux-ci paraissent longs au demandeur.
<br />Nous ne pouvons accepter que des demandeurs sollicitent en même temps de l'aide par plusieurs moyens et risquent par leur attitude désinvolte de faire appel à d'autres bénévoles, en même temps, pour la même traduction.
<br />Les coordinateurs veillent au bon fonctionnement de l'entraide et nous signalerons signaleront ceux qui par leur attitude ont créé des demandes inutiles ou en double.
===Supports acceptés===
Les personnes inscrites comme bénévoles ([[archives]] ou traduction) et actives, sont prioritaires.
<br />Vous pouvez aider à traduire dans une langue ou un dialecte ou à transcrire l'ériture ancienne (paléographie) ? ? Inscrivez-vous ICI : [http://www.francegenweb.org/traduction/adh_entraide_trad.phpICI]
Et si vous même, vous cherchiez des [[acte|actes]] pour les autres, dans votre [[Commune française|commune ]] ou alentours, voir aux [[Archives départementales]] ?
Inscrivez-vous LA :[http://www.francegenweb.org/~entraide/adh_entraide.phpLA] ==Modèles de lettres==* [[Modèles de lettres|France]]* [[Recherches généalogiques en Allemagne]]* [[Recherches généalogiques en Angleterre]]* [[Recherches généalogiques en Espagne]]* [[Recherches généalogiques en Italie]]* [[Recherches généalogiques en Russie]]* [[Recherches généalogiques en Espagne]]* [[Suédois]]* [[Danois]]* [[Néerlandais]]* [[Portugais]] * Site en anglais avec exemples de lettres en 9 langues: http://www.genealogy.net/misc/letters/let-arc.html
== Liens vers l'Entraide ==
* [http://www.francegenweb.org/traduction/ TraductionGenWebFranceGenWeb-Traduction]
* [[Pal%C3%A9ographie|Paléographie]]
* [[Entraide|Entraide aux archives]]
